Inglês ?? As placas turísticas de Badajoz estão em espanhol e português!
segunda-feira, 9 de dezembro de 2013
Curiosidades curiosas de Badajoz
Olá, queridos!
Badajoz também promove a mobilidade urbana com bicicletas.
Para saber o nome das ruas no centro histórico basta olhar para o chão.
O carnaval de Badajoz nada tem a ver com o que conhecemos, porém é bastante famoso. Há um museu dedicado ao tema e lojas que vendem fantasias e adereços.
Inglês ?? As placas turísticas de Badajoz estão em espanhol e português!
Inglês ?? As placas turísticas de Badajoz estão em espanhol e português!
domingo, 8 de dezembro de 2013
Já é Natal em Badajoz
Olá, queridos!
A cidade de Badajoz está enfeitada para o Natal. Aliás só aqui no hemisfério Norte se entende porque dia 25 é a festa da luz. Sabe como é: anoitece cedo e assim é uma bênção ver essa profusão de cores e formas. Aqui vemos a árvore de Natal e a iluminação na plaza de Espanha.
E como toda cidade espanhola há um mega hiper presépio montado na igreja feito em colaboração com os fiéis. No museu local, uma exposição das cenas relacionadas com o tema feito por vários artistas e um presépio com figuras mais, digamos, elaboradas. Este, infelizmente, não podia tirar foto. Na praça principal, o indefectível mercado navidenho e um embaixador dos reis magos recebia as cartinhas das crianças. Adoro!
Badajoz
Olá, queridos!
Fomos aproveitar o feriado da Constituição em Badajoz pertinho da fronteira de Portugal. A cidade foi (re) fundada pelos muçulmanos no século 9, depois que os visigodos entraram em decadência. No século 19 teve papel destacado na guerra contra os franceses e foi duramente maltratada na guerra Civil. Além disso tem um carnaval movimentado (para os padrões espanhóis), boa gastronomia e monumentos interessantes.
Assim começo essa sequência mostrando a plaza Alta. Como o próprio nome diz ela fica ao alto da colina, atrás da fortaleza árabe ou alcazaba. Ali estava todo o burburrinho da cidade com mercados, as Casas Consitoriales (a prefeitura) e gente importante. Ainda hoje se realiza uma feira nos fins de semana onde se pode encontrar antiguidades e velharias; e também bares e cafés. Como viajamos em dezembro, além de todas as atrações turísticas tradicionais ainda admiramos a decoração natalina nas ruas e os presépios expostos nas igrejas e no museu municipal.Ponto pra gente!
quarta-feira, 4 de dezembro de 2013
Resultado PISA no Brasil e na Espanha
Olá, queridos!
Hoje vou dar uma pausa e falar um pouco de como a imprensa e a sociedade do Brasil e da Espanha encararam o anúncio dos resultados do PISA no Programa Internacional de Avaliação de Alunos (Pisa) 2012 divulgados ontem.
Quando se muda de país, se muda de ponto de vista. Para tudo. Se relativiza desde o tempo - como está calor hoje, 15 graus! - até a maneira de se comprar um pão na padaria. Quanto à educação não poderia ser diferente.
O resultado do Brasil no teste foi desastroso, me desculpe o ministro. O Brasil ocupa o 58º lugar em matemática, o 55º lugar em leitura e o 59º lugar em ciências em um ranking de 65 países. Avançamos, mas ainda estamos lá na lanterna. Aliás, todos os países da América Latina foram mal e o Peru ostenta a duvidosa honra de ser o último. Péssimo para um continente que se gaba de estar crescendo em níveis enconômicos e sociais de forma espantosa. Sei que educação é algo que se notará no futuro, mas já não temos uma década de prosperidade econômica? Cadê o futuro?
Quanto a Espanha, também foi desastroso. O país ficou em 25 lugar, em Matemática; 23, em leitura e 21, em Ciências. Ora, direis, isso é ótimo! Comparado com a gente...Muito bem! Neste ponto queria chegar. Tudo depende de como comparamos e com quem confrontamos estes dados. O Brasil se comparou com os vizinhos latino-americanos; a Espanha o fez com os seus coleguinhas da Europa. A grama do vizinho sempre nos parecerá mais verde e mesmo os finlandeses estão invejando o gramado dos chineses, pois a Finlândia despencou 12 posições.
O Brasil está mal em educação, não há a menor dúvida e ainda não parece ter colocado a educação no seu devido lugar. Sobram iniciativas, temos bons medidores, mas na realidade, recursos preciosos estão indo para outros setores ou para o bolso de alguém. Educação não é só sala de aula. De que adianta uma escola linda com um tiroteio lá fora?
Já a Espanha enfrenta a crise econômica, um território que tem dificuldades de se pensar como nação e o desafio de lidar com populações imigrantes que necessitam ser escolarizadas.A crise fez o governo atual cortar a verba da merenda escolar e de muitas ajudas econômicas e isto será sentido em alguns anos. Outro problema é que as comunidades autônomas são muito independentes para ensinar o que desejam. Isto ficou patente nos resultados dos alunos do norte que obtiveram notas máximas e as comunidades do sul que amargaram uma avaliação medíocre. Quanto à população imigrante é um problema que o professor e a escola tem que colocar todo seu empenho. Como ensinar para um estudante que vem de outra realidade cultural, linguística e socio-econômica?
Outro aspecto que me impressiona é a maneira como o assunto é abordado pela imprensa brasileira. Na televisão, a mocinha que o anunciava lamentou o ocorrido, mas destacou que ao menos estávamos à frente da Argentina. Oi? A Argentina vem despencando seu nível educativo e claro está que não fomos nós que melhoramos, eles é que pioraram bastante. Quando vamos deixar de encarar tudo pela ótica do futebol? Igualmente, na imprensa escrita, o tema rendeu até o anúncio da nova bola da Copa. Convenhamos que é bem mais importante conhecer a Brazuca que ficar discutindo se o cidadão entende ou não o que está lendo. Engraçado que para os resultados do Enem rios de tinta correram. Será que era para fazer propaganda das escolas privadas gratuitamente? Eis a questão.
Deste lado do Atântico não houve jornal de bairro que não pusesse a notícia na primeira página. Desde que a Espanha entrou para a UE, em 1986 e aspira ser uma grande economia do mundo, eles se comparam aos outros países da região e descobrem que são os últimos colocados no ranking educativo. Por isso o desespero e o o tom de lamúria de sempre e as críticas ferozes ao governo e à reforma educativa que desejam implantar à revelia dos professores. A Espanha está idealizando cada vez mais o seu passado pré-crise e isso é uma armadilha sem volta.
É preciso mudar a mentalidade imediatista e impaciente de ambos países, pois é necessário que se entenda que as transformações no campo educativo só vem mais tarde em uma ou duas gerações. Mas, principalmente, é fundamental entender a educação como um processo e não como moeda politica para se ganhar as próximas eleições. Como boa professora tenho que perguntar: alguma dúvida, senhores políticos?
Para mais informações turísticas sobre Madri: www.rumoamadrid.com.br
Hoje vou dar uma pausa e falar um pouco de como a imprensa e a sociedade do Brasil e da Espanha encararam o anúncio dos resultados do PISA no Programa Internacional de Avaliação de Alunos (Pisa) 2012 divulgados ontem.
Quando se muda de país, se muda de ponto de vista. Para tudo. Se relativiza desde o tempo - como está calor hoje, 15 graus! - até a maneira de se comprar um pão na padaria. Quanto à educação não poderia ser diferente.
O resultado do Brasil no teste foi desastroso, me desculpe o ministro. O Brasil ocupa o 58º lugar em matemática, o 55º lugar em leitura e o 59º lugar em ciências em um ranking de 65 países. Avançamos, mas ainda estamos lá na lanterna. Aliás, todos os países da América Latina foram mal e o Peru ostenta a duvidosa honra de ser o último. Péssimo para um continente que se gaba de estar crescendo em níveis enconômicos e sociais de forma espantosa. Sei que educação é algo que se notará no futuro, mas já não temos uma década de prosperidade econômica? Cadê o futuro?
Quanto a Espanha, também foi desastroso. O país ficou em 25 lugar, em Matemática; 23, em leitura e 21, em Ciências. Ora, direis, isso é ótimo! Comparado com a gente...Muito bem! Neste ponto queria chegar. Tudo depende de como comparamos e com quem confrontamos estes dados. O Brasil se comparou com os vizinhos latino-americanos; a Espanha o fez com os seus coleguinhas da Europa. A grama do vizinho sempre nos parecerá mais verde e mesmo os finlandeses estão invejando o gramado dos chineses, pois a Finlândia despencou 12 posições.
O Brasil está mal em educação, não há a menor dúvida e ainda não parece ter colocado a educação no seu devido lugar. Sobram iniciativas, temos bons medidores, mas na realidade, recursos preciosos estão indo para outros setores ou para o bolso de alguém. Educação não é só sala de aula. De que adianta uma escola linda com um tiroteio lá fora?
Já a Espanha enfrenta a crise econômica, um território que tem dificuldades de se pensar como nação e o desafio de lidar com populações imigrantes que necessitam ser escolarizadas.A crise fez o governo atual cortar a verba da merenda escolar e de muitas ajudas econômicas e isto será sentido em alguns anos. Outro problema é que as comunidades autônomas são muito independentes para ensinar o que desejam. Isto ficou patente nos resultados dos alunos do norte que obtiveram notas máximas e as comunidades do sul que amargaram uma avaliação medíocre. Quanto à população imigrante é um problema que o professor e a escola tem que colocar todo seu empenho. Como ensinar para um estudante que vem de outra realidade cultural, linguística e socio-econômica?
Outro aspecto que me impressiona é a maneira como o assunto é abordado pela imprensa brasileira. Na televisão, a mocinha que o anunciava lamentou o ocorrido, mas destacou que ao menos estávamos à frente da Argentina. Oi? A Argentina vem despencando seu nível educativo e claro está que não fomos nós que melhoramos, eles é que pioraram bastante. Quando vamos deixar de encarar tudo pela ótica do futebol? Igualmente, na imprensa escrita, o tema rendeu até o anúncio da nova bola da Copa. Convenhamos que é bem mais importante conhecer a Brazuca que ficar discutindo se o cidadão entende ou não o que está lendo. Engraçado que para os resultados do Enem rios de tinta correram. Será que era para fazer propaganda das escolas privadas gratuitamente? Eis a questão.
Deste lado do Atântico não houve jornal de bairro que não pusesse a notícia na primeira página. Desde que a Espanha entrou para a UE, em 1986 e aspira ser uma grande economia do mundo, eles se comparam aos outros países da região e descobrem que são os últimos colocados no ranking educativo. Por isso o desespero e o o tom de lamúria de sempre e as críticas ferozes ao governo e à reforma educativa que desejam implantar à revelia dos professores. A Espanha está idealizando cada vez mais o seu passado pré-crise e isso é uma armadilha sem volta.
É preciso mudar a mentalidade imediatista e impaciente de ambos países, pois é necessário que se entenda que as transformações no campo educativo só vem mais tarde em uma ou duas gerações. Mas, principalmente, é fundamental entender a educação como um processo e não como moeda politica para se ganhar as próximas eleições. Como boa professora tenho que perguntar: alguma dúvida, senhores políticos?
Para mais informações turísticas sobre Madri: www.rumoamadrid.com.br
domingo, 1 de dezembro de 2013
Monumento a Calvo Sotelo
Olá, queridos!
No paseo de la Castellana, em frente a plaza de Castilla, quando Madri deixa de ser Madri para se transformar em uma grande cidade como outra qualquer está o monumento a Calvo Sotelo. Este foi um advogado e político que chegou a ministro da Fazenda e grande inimigo da República que havia se instalado na década de 30 na Espanha. De tanto discursar contra o regime teve sua casa invadida e foi "convidado" a dar um passeio e nunca mais voltou. Cinco dias depois estourava a guerra civil e, posteriormente, os vencedores recuperariam sua figura com esta escultura em 1960.
A escultura feita de cimento branco e localizada em meio a um espelho d'água, representa um homem sentado, quebrando uma corrente com as mãos e com a cabeça inclinada e concentrado na tarefa.Ao seu lado, painéis representando uma procissão funerária e pessoas velando o corpo de um homem inanimado. Seria o cadáver do homenageado que foi abandonado no cemitério de Almudena? Também há uma escultura de mulher que chora levando às mãos à cabeça.
Polêmicas à parte de manter um conjunto escultórico daquele que é considerado o primeiro mátir do regime franquista, o documento sofreu com a construção das torres Kio e da torre Calatrava, pois o entorno ficou bastante descaracterizado. É a típica situação onde a emenda saiu pior que o soneto...
Para mais informações turísticas sobre Madri acesse: www.rumoamadrid.com.br
Para mais informações turísticas sobre Madri acesse: www.rumoamadrid.com.br
quarta-feira, 27 de novembro de 2013
Brasileiras pelo mundo
Olá, queridos !
Como se não bastasse tudo o que tenho para fazer resolvi incorporar mais uma tarefa a minha agenda. Agora, sou colunista do blog Brasileiras pelo mundo. Junto às compatriotas que estão em diferentes pontos do globo vou dar a minha visão pessoal e bem feminina sobre a Espanha. Visitem-nos e curtam os textos!
Como se não bastasse tudo o que tenho para fazer resolvi incorporar mais uma tarefa a minha agenda. Agora, sou colunista do blog Brasileiras pelo mundo. Junto às compatriotas que estão em diferentes pontos do globo vou dar a minha visão pessoal e bem feminina sobre a Espanha. Visitem-nos e curtam os textos!
terça-feira, 26 de novembro de 2013
Bolo de azeite
Olá, queridos!
Opa? Bolo de quê? Isso mesmo: azeite! Em um país em que até a pediatra manda passar azeite na cabeça do baby quando aparecem aquelas crostas também se faz doce de azeite. Resolvi dar uma de Ana Maria Braga e compartilhar com vocês. Ainda não fiz a receita, mas quem sabe um dia? Em tempo: já provamos biscoitos de azeite e os incorporamos às comprinhas da casa.
Ingredientes (para quatro pessoas)
250g de açúcar
250g de farinha de trigo peinerada
150ml de azeite extra virgem
4 ovos
100ml de leite
1 colher de café de fermento em pó peinerado
Casca de laranja ralada
Modo de fazer
Em uma tigela misturar os ovos com o açúcar até virar uma massa homogênea. Acrescentar a farinha e o fermento. Mexer bem. Em seguida, incorporar o leite, misturar e, por último, por as cascas de laranja raladas. Despeje em uma forma untada de azeite de oliva e farinha. Introduzir a forma no forno pré-aquecido a 180º. Deixá-lo por 50 minutos e uma vez retirado do forno e do tabuleiro polvilhar com açúcar de confeiteiro.
Para mais informações turísticas: www.rumoamadrid.com.br
Opa? Bolo de quê? Isso mesmo: azeite! Em um país em que até a pediatra manda passar azeite na cabeça do baby quando aparecem aquelas crostas também se faz doce de azeite. Resolvi dar uma de Ana Maria Braga e compartilhar com vocês. Ainda não fiz a receita, mas quem sabe um dia? Em tempo: já provamos biscoitos de azeite e os incorporamos às comprinhas da casa.
Ingredientes (para quatro pessoas)
250g de açúcar
250g de farinha de trigo peinerada
150ml de azeite extra virgem
4 ovos
100ml de leite
1 colher de café de fermento em pó peinerado
Casca de laranja ralada
Modo de fazer
Em uma tigela misturar os ovos com o açúcar até virar uma massa homogênea. Acrescentar a farinha e o fermento. Mexer bem. Em seguida, incorporar o leite, misturar e, por último, por as cascas de laranja raladas. Despeje em uma forma untada de azeite de oliva e farinha. Introduzir a forma no forno pré-aquecido a 180º. Deixá-lo por 50 minutos e uma vez retirado do forno e do tabuleiro polvilhar com açúcar de confeiteiro.
Para mais informações turísticas: www.rumoamadrid.com.br
Assinar:
Postagens (Atom)