Biblioteca Eugenio Trias

Olá, queridos!

        Descobri uma biblioteca em pleno parque do Retiro. Trata-se da Biblioteca Eugenio Arias inaugurada em 2013 e instalada no antigo zoo que funcionava ali chamado Casa de Fieras. Depois da reforma levada a cabo por Jaime Nadal y Sebastián Araujo o edifício que chegou a abrigar 500 animais dentre leões, tigres e hienas agora dá espaço para livros, revistas, vídeos e documentários. Ainda tem salas destinadas ao estudo, oficinas de literatura e poesia.

O segundo andar está reservado para os pequenos com a biblioteca infantil e a bebêteca. Fofo, não? Tudo isso no meio do parque mais bonito da cidade. Os arquitetos fizeram questão de privilegiar a bela paisagem do entorno e usaram vidros para cobrir as antigas jaulas. Ainda bem que não vendem café por ali senão eu ficaria neste lugar o dia todo.

Entrevista com a escritora Carla Guimarães

Olá, queridos!

          Tive a honra de entrevistar a escritora e roterista Carla Guimarães. Ela nos conta como é ser brasileira, mas escrever em espanhol. Clique na figura abaixo:

             

Versos pelas ruas no Bairro das Letras

Olá, queridos!

       

  Passeando pelo bairro das Letras encontramos esses singelos dizeres. Devem estar ali há muito tempo, pois frases nessas fitas de plásticos tem tudo a ver com os anos 70 e 80 quando estiveram no auge. Enfim, a tradução seria mais ou menos assim: "cinderala imoral/ que trocaste o sapato insosso por uma poeira perfeita. Então, como não ia te buscar feito un louco?"

N do T: Uma pequena explicação da trudução traidora. No espanhol peninsular é comum a expressão "echar un polvo" - aspirar pó (mais precisamente, rapé) - como sinônimo de fazer sexo. É uma expressão grosseira que seria equivalente ao nosso "trocar o óleo". Confesso que fiquei na dúvida, afinal a poeira também se agarra ao sapato... A Cinderela poderia ter escolhido entre um e outro, não? Ou será que ela só queria algo para aquela noite memorável ? O autor poderia ter deixado o email pelo menos.

Dia 23 de abril, dia do Livro na Espanha

Olá, queridos!

 

   Dia 23 é um dia movimentado nessas terras. Vejamos:

        - dia do nascimento de Cervantes, portanto da entrega do prêmio de mesmo nome. Esse ano a premiada foi a mexicana Elena  Poniatowska.
       - dia do livro e Madri promove a Noite dos Livros com descontos e palestras em todas as livrarias da cidade (oba!).
       - dia de São Jorge e assim, feriado em Barcelona e demais cidade onde o santo guerreiro é padroeiro.
   
           Ufa! como hoje é um dia profundamente literato vou fazer uma listinha dos autores espanhóis que descobri aqui e que desejo levar para toda minha vida.
           La Mano de Fátima, de Ildefonso Falcones - um romance histórico daqueles que os espanhóis amam ambientado em Granada e Córdoba do séc. 16. Conta a história de mouro que vive entre o mundo cristão e o muçulmano.
           La sonrisa etrusca, de Jose Luis Sampedro - este se passa na Itália, mas foi escrito pelo espanhol Sampedro. A história de um senhor do sul da Itália, doente de câncer, na casa do filho que mora no norte deste país com a mulher e o filho.
           Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo, de Albert Espinosa - o título é longo e a história, rocambolesca. Daquelas imprevisíveis e que giram a cada momento.

          E deixo aqui o mais genial deles. Pude ler todos seus livros graças à generosidade uma aluna que me emprestou todas as suas obras. Trata-se do autor Eduardo Mendonza que transita entre a ficção científica, teatro, o romance policial, o histórico e epistolar. Tudo isso com um toque de comédia que me fez passar vergonha no metrô mais de uma ocasião por rir sozinha. Alguns títulos dele são "Sin noticias de Gurb", "Riña de Gatos", "El misterio de la cripta embrujada" ou " El asombroso viaje de Pomponio Flato". Aproveitem!

Para mais informações: www.rumoamadrid.com.br

     

   

     

Monumento a Campoamor

Olá, queridos!

       

Domingão de sol, hora de espantar a preguiça e se aventurar por outros caminhos no parque do Retiro. Descobrimos muita coisa. Primeiro, um autêntico madronho. A árvore-símbolo de Madri está muito bem representada no parque. eu que não havia reparado ainda. Antes tarde do que nunca e só faltou o urso para fazer a composição.

Mais à frente, o belo grupo escultórico em homenagem ao poeta de Astúrias Ramón de Campoamor, realizada pelo artista Lorenzo Coullat-Valera e inaugurada em 1914. Sentado, Campoamor está acompanhado de três figuras femininas que representam as distintas fases da vida. Rodeando o poeta estão imagens que simbolizam alguns dos seus poemas como "Quien supiera escribir" que narra as desventuras de uma jovem analfabeta que recorre ao padre e ao reitor para se comunicar com seus queridos.

www.rumoamadrid.com.br

Valle Inclán

Olá, queridos!

    No Passeio da Castelhana há uma estátua em homenagem ao escritor Ramón Valle Inclán. Para quem não sabe ele foi sobretudo um grande cronista da boemina e da vida política madrilenha, nos anos 20, uma espécie de João do Rio espanhol.

   A estátua foi erigida em 1973 e fica em frente à Bilioteca Nacional. Lugar perfeito para um escritor.

O mais ilustre filho de Alcalá: Cervantes

Olá, queridos!

    Quarta-feira nos dedicamos a nos perder pela cidade. Tivemos uma grata surpresa, pois conhecemos a casa do mais ilustre dos filhos da terra: Miguel de Cervantes, autor de Dom Quixote de la Mancha. Claro que por toda Espanha há homenagens ao escritor, mas só Alacá pode gabar-se de ser o local de seu nascimento. As onipresentes figuras de Dom Quixote e Sancho Pancha estavam lá.Obs: a foto não é minha.

A casa-museu guarda a botica do pai de Miguel, Rodrigo Cervantes, o quarto das meninas e uma coleção dos livros de Cervantes editadas em várias línguas. Também fui à igreja (hoje museu) onde ele e toda sua família foram batizados.

 Tenho certeza que ainda encontraremos este rapaz por toda Espanha. www.rumoamadrid.com.br